Adds a player to the team if there's available space. If the team is full or player is null, appropriate messages are logged.
The player to be added to the team