Command handler for displaying the list of players in a specific team. Provides functionality to view all players currently assigned to a team.