Command handler for retrieving a player's team information. Provides functionality to check which team a specific player belongs to.